『千葉大学日本文化研究会 民俗調査報告書 リポジトリ用覆刻版』 5冊 を「千葉大学学術成果リポジトリ CURATOR」からインターネット公開しました。

1973（昭和48）年から1993（平成5）年にかけて、東北・関東・中部地方を中心に、民話や習俗などの聞き取り調査を行い刊行された『民俗調査報告書』35冊のうち、民話を主体とした 5冊です。9月1日にリポジトリ公開した 6冊に続き公開しました。 故 川端豊彦 千葉大学名誉教授^（注1）の指導を受けて、千葉大学の当時の学生サークル「千葉大学日本文化研究会」^（注2）が調査を行いまとめた報告書です。

今回公開した民話の聞き取り調査地と調査年

福島県南会津郡南郷村（現 南会津町）　（1974年調査）

福島県南会津郡伊南村（現 南会津町）　（1974年調査）

福島県双葉郡川内村　　　　　　　　　 （1982年調査）

青森県三戸郡倉石村（現 五戸町）　　　（1983年調査）

群馬県勢多郡新里村（現 桐生市）　　　（1984年調査）

新潟県北魚沼郡入広瀬村（現 魚沼市）　（1978年調査）

新潟県北魚沼郡守門村（現 魚沼市）　　（1978年調査）

【千葉大学日本文化研究会 民俗調査報告書 リポジトリ用覆刻版】
https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/search/000409/?lang=0&cate_schema=1000&mode=0&codeno=1

このうち『南郷むかし 第2集 : 福島県南会津郡南郷村の民話・福島県南会津郡伊南村の民話』（DOI: 10.20776/106352）には、千葉大学日本文化研究会の活動記録も掲載されており、民話の学習会から始まり綿密な事前調査を重ねた上で本調査が行われたことなど、調査活動の過程を知ることができます。また、聞き取り調査を行った民話を録音テープから文字を起こし報告書にまとめるだけではなく、大学祭で人形劇を上演するなど、採集した民話を伝える取り組みも行っていたことが分かります。
　その前書きでは、当時の千葉大学の学生が民話の語りの魅力を次のように表しています。

民話には、文字の世界では味わえない魅力があります。窓の外を降る雪を背に、コタツの中に体を丸めて、ひと言ひと言語り始めるおばあさん。私たちに語りかけるおじいさん。おばあさんの目は、幼い日の思い出を追っているかのように輝いていました。遠い昔の記憶が目の前に立ちふさがり、鮮やかによみがえってくる幼い日。「フンフン」と相づちを打ちながらじっと耳を傾けていた私たちも、いつの間にか魅せられてしまって・・・
　語り手と聞き手がいてはじめて命の芽をふく民話。そして、その芽を育てていくのは私たち採訪者に課せられた義務だと思うのです。生きた話を聞くことのできる私たちの・・・
　民話の世界。そこには語り手と聞き手の世界があり、素朴な人間の心があり、生活があります。その何とも言えない味を持った世界をのぞくために私たちは山奥の村に足を運んでいるのです。

約40年前に感じた民話の語りの魅力を再び伝えるため、かつて千葉大学日本文化研究会に在籍していた千葉大学の卒業生の有志が、『千葉大学日本文化研究会 民俗調査報告書』のデジタル覆刻版の作成に取り組みました。謄写版（ガリ版刷り）でかすれて読みにくい箇所がある報告書の本文をデータ入力し、校正を加え、著作権者の許諾を確認し、4年をかけて完成しました。